domingo, 29 de agosto de 2010

Flores, Piazzola y Jobim educan con música en la Triple Frontera



La letra con música entra. Es el lema de tres jóvenes artistas que recorren colegios y escuelas del Este, ofreciendo entretenidos conciertos didácticos de guaranias y polcas, tango y bossa nova. Disfrutar, jugar, reír, cantar y aprender.


Por Andrés Colmán Gutiérrez
CIUDAD DE ESTE

Romy Martínez regresó a su querida Ciudad del Este tras cinco años de estudios en Florianópolis, Brasil, trayendo consigo su flamante título de Licenciatura en Música. “Sabía que en el Paraguay no iba a hallar muchas oportunidades para aplicar lo que aprendí, pero quería estar aquí, tratar de contribuir”, confiesa.
Ella ya estaba un poco desilusionada, cuando otro colega, Juan Ramón Vera, director de la Escuela de Música Breakthoven de CDE, quien cursa el tercer año de dirección orquestal y composición en la Universidad Católica de Buenos Aires, la invitó a un desafío: “¿Te animás a recorrer escuelas y barrios del Alto Paraná, en una serie de conciertos didácticos para enseñar música de las Tres Fronteras a los niños y a los jóvenes?”.
Romy quedó encantada con la idea. Se sumó la joven violinista Isabel Ramírez, también docente de música de Breakthoven, y se armó el trío. La Cooperativa de Médicos Comecipar aceptó financiarles el proyecto, y en poco tiempo se largaron.
Ahora es un día miércoles, seco y brumoso. Una multitud de chicos y chicas con uniformes llenan de impacientes risas el patio del Colegio y la Escuela San Blas, la histórica Escuela Guazú de CDE. En un improvisado escenario arriba de las escaleras, los tres músicos afinan la guitarra y el violín, prueban el sonido. El espectáculo está por comenzar.

FLORES ES COMO ROQUEGOL. “¿Ustedes le conocen a José Asunción Flores?”, pregunta Juan Ramón. Entre el coro de voces infantiles y adolescentes se escucha algunos tímidos “sí” entre muchos “¡nooo…!”. El músico retruca: “¿Y a Roque Santacruz?”. Esta vez el “¡siii…!” es unánime.
“Bueno, pues déjenme contarle que José Asunción Flores es como Roquegol, pero no el fútbol, sino en la música paraguaya. Es el creador de la guarania, es lo máximo. En la época en que vivió, el Gobierno le echó del país por sus ideas. Es como si el Tata Martino le eche afuera al mejor jugador para la selección”, explica el artista, mientras los instrumentos van sacando los acordes de Ka’aty, de Flores y Fontao Meza.
Entre anécdotas, chistes, conversatorios y juegos didácticos, los tres artistas van introduciendo a los chicos en el universo de “la otra música”. Romy pone la voz cantante, Isabel el violín y Juan Ramón la guitarra y dirección.
A la guarania le sigue el contagiante ritmo de “Garota de Ipanema”, de Tom Jobim y Vinicus de Moraes, que los alumnos identifican en seguida y corean en portugués. Pero el “Adios Nonino” de Astor Piazolla les toma de sorpresa.
“Hemos elegido a tres compositores claves de los tres países cuya influencia compartimos en las Triple Frontera: José Asunción Flores, del Paraguay; Tom Jobim, del Brasil, y Astor Piazolla, de Argentina. Así, a ritmo de guarania, bossa nova y tango, tratamos de mostrarles el rico universo musical y cultural en el que viven, pero que muchas veces no perciben, ante la influencia de la cachaca, el regueton, el funky carioca o la cumbia villera”, explica Romy Martínez.

PROCESO PARTICIPARTIVO. El trabajo de los tres músicos es limitado, por la falta de recursos. “Si no fuera por Coomecipar, no podríamos estar haciendo esto, porque tiene un costo en equipos, en transporte, en movilización. Por suerte, en el reciente Foro Departamental de Cultura encontramos interés de la Secretaría Nacional de Cultura y del Vice Ministerio de la Juventud en respaldarnos, para que esto continúe y se amplíe”, relata Juan Ramón, entusiasmado.
El repertorio incluye temas de otros compositores de los tres países y la recuperación de géneros populares, como los “compuestos”. Tras un colorido anecdotario, que incluye comparaciones con las telenovelas y películas de moda, llega una animada interpretación de la trágica muerte del infiel Mateo Gamarra, en manos de su mujer Delfina Servín, con moraleja incluida.
La participación es tal, que algunos profes y alumnos se suben al escenario a cantar con los artistas. Los chicos reciben unas cartillas donde hay información sobre los temas y los autores, con preguntas didácticas que deben responder al final del concierto.
“La experiencia es muy rica, no solo para los alumnos, sino también para nosotros, los músicos. Creo que así estamos realizando un aporte a la comunidad, asumiendo un compromiso social, ayudando a corocer y a fortalecer la identidad de los chicos en esta región”, destaca Romy Martinez.
El proyecto sigue el próximo miércoles, con otro show didáctico en el Colegio del Área 1 de Ciudad del Este, y un gran concierto abierto a todo el público, el sábado 11 de setiembre, en la Escuela de Música Breakthofen, en las cercanías del Lago de la República (Capitán Brizuela esquina Coronel Oviedo).

AYUDA A ENTENDER. “El trabajo que están realizando estos jóvenes músicos es muy importante para apoyar nuestra labor educativa, porque permite que los jóvenes conozcan más a fondo su identidad y su cultura, y entiendan, por ejemplo, porque estamos celebrando el Bientenario de la Independencia”, destaca la profesora Luisa Fernández, directora del Colegio y la Escuela San Blas, de Ciudad del Este.
“Para quienes ejercemos la docencia en una región como la Triple Frontera, donde hay mucha influencia cultural extranjera, principalmente del Brasil, es muy importante reforzar los elementos de la cultura paraguaya. Estos conciertos enseña de una manera entretenida a conocer y valorar lo nuestro, ubicándolo en un contexto de la cultura de los países vecinos”, dice la educadora.
“Es una experiencia muy divertida y así aprendemos mucho más. Muchos jóvenes no conocen la música de Flores, de Jobim o de Piazolla justamente porque se cree que es algo aburrido, pero en estos conciertos nos enseñan jugando, y descubrimos la gran calidad y valor que tienen estos artistas”, refiere Carmen Báez, 16 años, alumna del Primer Año de la Media en el Colegio San Blas de CDE.
Carmen se entusiasmó tanto con el concierto didáctico que subió al escenario a cantar con los músicos. “Hace 4 años que formo parte de la Embajada Artística de Itaipú, me encanta la música, y al participar de esta experiencia me siento animada para seguir conociendo y estudiando. Creo que hay que llevar estos conciertos a todos los colegios y escuelas, para que todos los jóvenes tengan oportunidad de conocer y aprender”, dice.

martes, 3 de agosto de 2010

Infinito realiza un documental sobre la trata de mujeres en la Triple Frontera


El realizador Esteban Cuevas, de Infinito, entrevistando al periodista de UH, Andrés Colmán Gutiérrez.

Un equipo del canal de documentales de EE.UU. llegó a Ciudad del Este para registrar el incesante tráfico de chicas con fines de explotación sexual. Se estima que 3.500 niños y adolescentes son víctimas del ilícito en la región.

Por Claudia Cardozo
CIUDAD DEL ESTE

Desde el lunes 2 de agosto, un equipo de cuatro realizadores del prestigioso canal televisivo Infinito de los Estados Unidos, especializado en documentales, se encuentra en Ciudad del Este, para realizar una película sobre la trata de chicas jóvenes con fines de explotación sexual.
“Estamos siguiendo la ruta de la trata de personas que se inicia en la Triple Frontera, para una serie de ocho documentales que Infinito empezará a emitir a principios del año próximo. Este tema del tráfico sexual lo estamos grabando en Paraguay, en Argentina, en Brasil y en México”, señala el productor periodístico Esteban Cuevas, al frente del proyecto.
Junto a los realizadores Roberto Espiño, Walter Orol y Cristian Rolón, todos de nacionalidad argentina, permanecerán en el Paraguay durante 4 días, para luego seguir viaje a Tucumán, donde narrarán la historia de Susana Trimarco, una madre cuya hija fue capturada por tratantes y sigue desaparecida.
“Hemos venido a la Triple Frontera porque esta región está considerada internacionalmente como uno de los lugares de mayor captación de chicas jóvenes para ser explotadas sexualmente. Muchas de las víctimas que han sido rescatadas en prostíbulos y burdeles de la Argentina son de nacionalidad paraguaya”, refiere Cuevas.
Los documentalistas estuvieron el lunes en la Redacción Regional de Última Hora, en Ciudad del Este, donde grabaron una larga entrevista con el periodista Andrés Colmán Gutiérrez, cuyo trabajo de investigación sobre el tema, realizado con la colega Sofía Masi, y publicado por este diario, es tomado como referencia para la película.
Posteriormente Colmán los acompañó en un recorrido por la zona costera del río Paraná, mostrándole algunos sitios más utilizados por los traficantes de personas para hacer pasar a chicas jóvenes en canoas hacia la Argentina, burlando los controles fronterizos.

NEGOCIO MILLONARIO. La trata de personas es el tercer negocio criminal más lucrativo, luego del tráfico de drogas y de armas, según la Organización Internacional de Migraciones (OIM).
Un estudio de la Organización Internacional de Trabajo (OIT) estima que 3.500 niños y niñas adolescentes, menores de 18 años, son víctimas de tráfico y explotación sexual en la Triple Frontera entre Paraguay, Brasil y Argentina.
“Queremos realizar un documental realista, al estilo del canal Infinito, que ponga el foco sobre este problema a nivel internacional”, explica Esteban Cuevas.
Además de realizar entrevistas con autoridades involucradas en la lucha contra la trata de personas en la región, el equipo grabará testimonios de las víctimas y realizará una radiografía de cómo operan las mafias dedicadas a esta práctica criminal.
El canal Infinito, actualmente perteneciente a la empresa Time Warner, es el segundo medio televisivo internacional que llega a la triple Frontera para investigar el tráfico de seres humanos con fines de explotación sexual. Hace dos meses, otro equipo, esta vez perteneciente a la Televisión Española (TVE) también realizó un documental de una hora para el programa periodístico “En Portada”, que se estaría emitiendo en los próximos meses.